Popular Translations
Muhammad Asad
Enter this [paradise] in peace; this is the Day on which life abiding begins!”
Arthur John Arberry
'Enter it in peace! This is the Day of Eternity.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Enter ye therein in Peace and Security; this is a Day of Eternal Life!"
Arabic
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَـٰمࣲۖ ذَ ٰلِكَ یَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ٣٤
Transliteration (2021)
ud'khulūhā bisalāmin dhālika yawmu l-khulūd